In The Blind Watchmaker (1986) Richard Dawkins let a few genes drive a recursive drawing, in which the computer breeds mutants of a parent, one picks a child, and its children are the next generation; although no single step designs anything, the selection accumulated over generations turns a dot into insects, trees and other creatures. Here the genes grow a body in 3D instead of a drawing.
In L'orologiaio cieco (1986) Richard Dawkins faceva guidare a pochi geni un disegno ricorsivo, in cui il computer genera mutanti di un genitore, se ne sceglie uno, e i suoi figli sono la generazione successiva; anche se nessun passo progetta nulla, la selezione accumulata per generazioni trasforma un punto in insetti, alberi e altre creature. Qui i geni fanno crescere un corpo in 3D invece di un disegno.
The 23 genes are numbers from 0 to 15, one hexadecimal digit each, so that the whole genome is the code at the bottom of the card, which the address of the page carries too: a link brings back the same creature, and a seed always gives the same genome. The genes set the segments of the body and their taper, the posture, the rings of legs and their symmetry (2 for left and right, up to 6 around the body), the depth and the angle of the branching arms, the head, eyes, ears, horns, tail, spikes and snout, and the colors; the stage, from the young to the adult, adds segments and branches and lets horns and spikes grow. The three names, one per stage, are drawn from the body genes.
I 23 geni sono numeri da 0 a 15, una cifra esadecimale ciascuno, così che l'intero genoma è il codice in fondo alla scheda, che sta anche nell'indirizzo della pagina: un link riporta la stessa creatura, e un seme dà sempre lo stesso genoma. I geni fissano i segmenti del corpo e la loro rastremazione, la postura, gli anelli di zampe e la loro simmetria (2 per destra e sinistra, fino a 6 attorno al corpo), la profondità e l'angolo delle braccia ramificate, la testa, gli occhi, le orecchie, le corna, la coda, gli aculei e il muso, e i colori; lo stadio, dal piccolo all'adulto, aggiunge segmenti e rami e fa crescere corna e aculei. I tre nomi, uno per stadio, sono estratti dai geni del corpo.
The creature is printed as one closed solid, whose parts are fused by the same smooth union that draws it, standing on a rounded plate (or, without the plate, cut flat underneath); the size is the height of the tallest figure, and "all" puts the three stages side by side on one plate. The status line gives the share of the surface that overhangs by more than 45 degrees: up to a few percent (the chin, the underside of the head) the figure usually prints without supports, while beyond that (long arms held out, branches, a tail curled up) one needs tree supports.
La creatura si stampa come un solo solido chiuso, con le parti fuse dalla stessa unione smussata che la disegna, in piedi su una base arrotondata (o, senza la base, tagliata in piano sotto); la dimensione è l'altezza della figura più alta, e "tutti" mette i tre stadi uno accanto all'altro su una sola base. La riga di stato dà la quota di superficie che sporge di più di 45 gradi: fino a qualche percento (il mento, il sotto della testa) di solito la figura si stampa senza supporti, mentre oltre (braccia tese, rami, una coda arricciata in alto) servono supporti ad albero.