Ice: a cellular automatonGhiaccio: un automa cellulare
The plates are snow crystals grown by the model of Reiter (2005), as in the
scene Snowflakes. On a hexagonal grid each cell holds water \(s\);
the receptive cells (frozen, or next to a frozen one) gain \(\gamma\) at each step, the water of the
others diffuses with rate \(\alpha\), and a cell freezes when \(s \ge 1\). The seed draws
\(\alpha\), \(\beta\) and \(\gamma\) among sectored plates, stars and broad branches. Since the crystal is
grown once, the stages show it when it reaches 30%, 62% and all of its radius; from the second
stage on, a younger copy sits on the head.
Le piastre sono cristalli di neve cresciuti dal modello di Reiter (2005),
come nella scena Fiocchi di neve. Su una griglia esagonale ogni cella
contiene acqua \(s\); le celle ricettive (gelate, o accanto a una gelata) ne guadagnano \(\gamma\) a
ogni passo, l'acqua delle altre si diffonde con tasso \(\alpha\), e una cella gela quando
\(s \ge 1\). Il seme sceglie \(\alpha\), \(\beta\) e \(\gamma\) fra piastre a settori, stelle e rami
larghi. Il cristallo cresce una volta sola, e gli stadi lo mostrano quando raggiunge il 30%, il 62%
e tutto il suo raggio; dal secondo stadio in poi una sua copia più giovane sta sulla testa.
Plant: an L-systemPianta: un sistema L
The bushes are written by the stochastic shrub of the scene Plants
(after section 1.7 of The Algorithmic Beauty of Plants, 1990). An apex \(A\) becomes
\(F[\&A]/[\&A]/A\), \(F[\&A]/A\) or \(FA\) with probabilities 0.4, 0.35 and 0.25, and each internode
grows by 1.25 at each step. A seed fixes the random draws and the branching angle (30 to 46
degrees), while the stages derive the word 3, 5 and 7 times: the young carries a sprout, and the
adult a crown with a leaf at each tip and the radii given by the rule of Leonardo.
I cespugli sono scritti dall'arbusto stocastico della scena Piante
(dalla sezione 1.7 di The Algorithmic Beauty of Plants, 1990). Un apice \(A\) diventa
\(F[\&A]/[\&A]/A\), \(F[\&A]/A\) o \(FA\) con probabilità 0.4, 0.35 e 0.25, e ogni internodo cresce
di 1.25 a ogni passo. Il seme fissa le estrazioni a caso e l'angolo dei rami (da 30 a 46 gradi),
mentre gli stadi derivano la parola 3, 5 e 7 volte: il piccolo porta un germoglio, e l'adulto una
chioma con una foglia a ogni punta e i raggi dati dalla regola di Leonardo.
Fire: fractal noiseFuoco: rumore frattale
A flame is a cone \(d(p)\) pointing up whose space is warped before it is
measured: the flame is the set where \(d(p + W\,h\,(n_1(p), n_2(p), 0)) - a\,h\,n_3(p) < 0\), with
\(h\) growing from 0 at the root to 1 at the tip and each \(n_i\) a fractal Brownian motion, i.e.,
a sum \(\sum_o 2^{-o} v(2^o p)\) of value noise \(v\) (Perlin 1985). Displacing a solid by noise in
this way is the hypertexture of Perlin and Hoffert (1989). The stages add an octave each (2, 3 and
4) and make the flames taller, and the adult has a third flame on its back.
Una fiamma è un cono \(d(p)\) rivolto in alto il cui spazio è deformato
prima di misurarlo: la fiamma è l'insieme in cui \(d(p + W\,h\,(n_1(p), n_2(p), 0)) - a\,h\,n_3(p) < 0\),
con \(h\) che cresce da 0 alla radice a 1 in punta e ogni \(n_i\) un moto browniano frattale, cioè
una somma \(\sum_o 2^{-o} v(2^o p)\) di rumore di valore \(v\) (Perlin 1985). Spostare un solido con
un rumore in questo modo è l'ipertessitura di Perlin e Hoffert (1989). Gli stadi aggiungono
un'ottava ciascuno (2, 3 e 4) e alzano le fiamme, e l'adulto ha una terza fiamma sul dorso.
Rock: Voronoi polyhedraRoccia: poliedri di Voronoi
A cluster takes random seeds \(p_i\) in a ball, and the stone of \(p_i\) is
its Voronoi cell \(\{x : |x - p_i| \le |x - p_j| \ \forall j\}\) (Voronoi 1908), cut by a plane facing
out at a random height. A small gap on each face turns the faces between stones into cracks. Inside a
cell, the distance to its stone is the largest of the distances to its planes, and computing it
needs only the nearest seed. In the three stages the cluster on the back has 6, 9 and 12 seeds, and the adult has
a third cluster on its head.
Un grappolo prende semi a caso \(p_i\) in una palla, e la pietra di \(p_i\) è
la sua cella di Voronoi \(\{x : |x - p_i| \le |x - p_j| \ \forall j\}\) (Voronoi 1908), tagliata da un
piano rivolto all'esterno a un'altezza casuale. Un piccolo spazio su ogni faccia trasforma le facce
fra le pietre in crepe. La distanza da una cella è la più grande delle distanze dai suoi piani, e per
calcolarla basta il seme più vicino. Nei tre stadi il grappolo sul dorso ha 6, 9 e 12 semi, e
l'adulto ha un terzo grappolo sulla testa.
Water: minimal surfacesAcqua: superfici minime
The sails are ellipsoids filled by a sheet of a triply periodic minimal
surface: the gyroid \(\sin x \cos y + \sin y \cos z + \sin z \cos x = 0\) of Schoen (1970), the P and
D surfaces of Schwarz (1890) or that of Neovius (1883), in their trigonometric approximations as in
the scene Minimal surfaces. Its sheet is the set where
\(|F| / |\nabla F|\) is below half its thickness. A seed picks the surface, its period and its
phase; the stages enlarge the sail and add one over the head (stage 2) and one on the tail (stage
3, when there is a tail).
Le vele sono ellissoidi riempiti da una lamina di una superficie minima
triplamente periodica: il giroide \(\sin x \cos y + \sin y \cos z + \sin z \cos x = 0\) di Schoen
(1970), le superfici P e D di Schwarz (1890) o quella di Neovius (1883), nelle loro approssimazioni
trigonometriche come nella scena Superfici minime. La lamina è
l'insieme in cui \(|F| / |\nabla F|\) sta sotto metà del suo spessore. Il seme sceglie la superficie,
il periodo e la fase; gli stadi allargano la vela e ne aggiungono una sulla testa (stadio 2) e una
sulla coda (stadio 3, quando c'è una coda).
The circle of advantagesIl cerchio dei vantaggi
On a circle of the types (water, fire, ice, plant, rock), each beats the
next two. Water puts out fire and melts ice; fire melts ice and burns plants; ice splits rock by
frost and freezes plants; plants drink water and split rock with their roots; rock dams water and
smothers fire. Thus each type beats two and loses to two, as in rock, paper, scissors with five
gestures (a regular tournament on five vertices), and the duel of the cards
uses it.
I tipi stanno su un cerchio (acqua, fuoco, ghiaccio, pianta, roccia), e
ognuno batte i due successivi. L'acqua spegne il fuoco e scioglie il ghiaccio; il fuoco scioglie il
ghiaccio e brucia le piante; il ghiaccio spacca la roccia col gelo e congela le piante; le piante
bevono l'acqua e spaccano la roccia con le radici; la roccia sbarra l'acqua e soffoca il fuoco. Così
ogni tipo ne batte due e perde con due, come in sasso, carta, forbici con cinque gesti (un torneo
regolare su cinque vertici), e il duello delle carte lo usa.
Names are drawn from a set of syllables for each type: the young gets
two syllables, the middle stage three, and the adult three with an ending. The creatures, their
names and the rules are original to this page, and the scene reimplements each model from its
equations.
I nomi sono estratti da un insieme di sillabe per ogni tipo: il piccolo ne
ha due, lo stadio di mezzo tre, e l'adulto tre con una desinenza. Le creature, i loro nomi e le
regole sono originali di questa pagina, e la scena reimplementa ogni modello dalle sue equazioni.