The habitsGli abiti
With γ{100} = 1 the cube is the whole shape as long as γ{111} ≥ √3 and γ{110} ≥ √2, since those are the distances of the corners and of the edges of the unit cube along (1, 1, 1)/√3 and (1, 1, 0)/√2; below them, the octahedral faces cut the corners and the dodecahedral ones cut the edges. At γ{111} = 2/√3 the octahedral faces meet at the midpoints of the edges of the cube and the crystal is a cuboctahedron, and as γ{111} decreases further the cube faces shrink to squares on the tips of an octahedron. The proportions depend only on the ratios of the energies, which in real crystals change with temperature and with the impurities adsorbed on the faces (this is why salt grown from water with urea comes out as octahedra).
Con γ{100} = 1 il cubo è l'intera forma finché γ{111} ≥ √3 e γ{110} ≥ √2, perché quelle sono le distanze dei vertici e degli spigoli del cubo unitario lungo (1, 1, 1)/√3 e (1, 1, 0)/√2; sotto quei valori, le facce ottaedriche tagliano i vertici e quelle dodecaedriche gli spigoli. A γ{111} = 2/√3 le facce ottaedriche si incontrano nei punti medi degli spigoli del cubo e il cristallo è un cubottaedro, e se γ{111} cala ancora le facce del cubo si riducono a quadrati sulle punte di un ottaedro. Le proporzioni dipendono solo dai rapporti fra le energie, che nei cristalli reali cambiano con la temperatura e con le impurità adsorbite sulle facce (per questo il sale cresciuto in acqua con urea viene in ottaedri).
Two liberties are taken for the sake of the look. The stretch scales the shape along its long axis, which a cubic crystal at equilibrium would not do (long prisms come from growth that is faster along one direction, not from the Wulff construction); and the spinel twin joins one half of the crystal, cut by a plane {111} through its center, to the mirror image of that half, as in the contact twins of spinel and of diamond, with a re-entrant groove along the plane. The crystal alone is convex, so it is laid on its largest face.
Due libertà sono prese per l'aspetto. L'allungamento scala la forma lungo il suo asse lungo, cosa che un cristallo cubico all'equilibrio non farebbe (i prismi lunghi vengono da una crescita più rapida lungo una direzione, non dalla costruzione di Wulff); e il geminato spinello unisce una metà del cristallo, tagliata da un piano {111} per il centro, all'immagine speculare di quella metà, come nei geminati per contatto dello spinello e del diamante, con un solco rientrante lungo il piano. Il cristallo da solo è convesso, quindi viene posato sulla sua faccia più grande.