Grammar, genes and steelGrammatica, geni e acciaio
Each gene is a hexadecimal digit, so the genome is a code of 16 characters that can be typed or shared: the length, width and point of the blade, its curve (a saber), its swelling (a leaf blade), its waves (a flamberge) and the length of its fuller; the length and bend of the guard and the shape of its ends; the length of the grip and the pitch of its wraps; the pommel and its size; and the pattern of the steel with its scale. A child copies the parent and changes each gene with the probability chosen above by 1 to 3 steps; the children of a generation are drawn from its number, so that the link reproduces them. Volcano evolves its swords in the same way, with the player as the fitness function, although its grammar and its meshes are its own.
Ogni gene è una cifra esadecimale, così il genoma è un codice di 16 caratteri che si può scrivere o condividere: lunghezza, larghezza e punta della lama, la sua curvatura (una sciabola), il suo rigonfiamento (una lama a foglia), le sue onde (una fiammeggiante) e la lunghezza dello sguscio; lunghezza e curva della guardia e forma dei suoi estremi; lunghezza dell'impugnatura e passo della fasciatura; il pomolo e la sua grandezza; e il motivo dell'acciaio con la sua scala. Un figlio copia il genitore e cambia ogni gene, con la probabilità scelta sopra, di 1 a 3 passi; i figli di una generazione sono estratti dal suo numero, così il link li riproduce. Volcano fa evolvere le sue spade allo stesso modo, con il giocatore come funzione di fitness, anche se la sua grammatica e le sue mesh sono altre.
The steel follows the model of pattern welding given by Jaffer: a bar of N alternating layers, twisted about its axis by the map T(p) = R(c p3) p (a rotation by an angle proportional to the position along the bar), is cut by the plane of the blade at a depth e from the axis, and the etched colour at a point is the layer it came from, i.e., the sign of cos(π N L/2) with L = −v sin(τ t) + e cos(τ t), where t runs along the blade and v across it. Two or three bars twisted in opposite directions and welded side by side give the chevrons; flat layers pushed by grooves across the bar (the ladder) or by dimples (the raindrop), and then ground flat, are met by the plane at a depth that varies, and a gentle noise gives the random pattern. On the print the two steels differ by 0.4 mm of relief, as an etched blade does.
L'acciaio segue il modello della saldatura a pacchetto dato da Jaffer: una barra di N strati alterni, ritorta attorno al suo asse dalla mappa T(p) = R(c p3) p (una rotazione di un angolo proporzionale alla posizione lungo la barra), è tagliata dal piano della lama a una profondità e dall'asse, e il colore inciso in un punto è lo strato da cui viene, cioè il segno di cos(π N L/2) con L = −v sin(τ t) + e cos(τ t), dove t corre lungo la lama e v di traverso. Due o tre barre ritorte in versi opposti e saldate affiancate danno le spine di pesce; strati piani spinti da scanalature trasversali (la scala) o da fossette (la goccia di pioggia), e poi molati in piano, sono incontrati dal piano a una profondità che varia, e un rumore leggero dà il motivo casuale. Sulla stampa i due acciai differiscono di 0.4 mm di rilievo, come fa una lama incisa all'acido.