The outlineIl profilo
Here x runs from −L/2 at the blunt end to L/2 at the pointed end, and y is the radius. The first factor is Hügelschäffer's ovoid, an ellipse whose largest breadth is moved by w toward the blunt end; the second bends it until its diameter at L/4 from the pointed end is DL/4, and this lets the formula reach the pear-shaped eggs. The authors fitted it to the eggs of many species, measuring only these four quantities on each.
Qui x va da −L/2 all'estremità larga a L/2 alla punta, e y è il raggio. Il primo fattore è l'ovoide di Hügelschäffer, un'ellisse la cui larghezza massima è spostata di w verso l'estremità larga; il secondo lo piega in modo che il diametro a L/4 dalla punta sia DL/4, ed è questo che permette alla formula di arrivare alle uova a forma di pera. Gli autori l'hanno adattata alle uova di molte specie, misurando su ciascuna solo queste quattro quantità.
The centers of the scales are spread over the area of the shell: with phyllotaxis the k-th center lies at the height that leaves a fraction (k + 1/2)/n of the area below it and is turned by k times the golden angle 137.5°, the rule of Vogel (1979) for the head of a sunflower, which shows as spirals in two directions; at random the centers are drawn by area and kept at a distance from each other. Each scale is the Voronoi cell of its center, raised most along its lower edge, as shingles overlap.
I centri delle squame sono distribuiti sull'area del guscio: con la fillotassi il k-esimo centro sta all'altezza che lascia sotto di sé una frazione (k + 1/2)/n dell'area ed è ruotato di k volte l'angolo aureo 137.5°, la regola di Vogel (1979) per il capolino del girasole, che si vede come spirali in due direzioni; a caso i centri sono estratti secondo l'area e tenuti a distanza fra loro. Ogni squama è la cella di Voronoi del suo centro, più alta lungo il bordo inferiore, come le tegole che si sovrappongono.