Magic circlesCerchi magici

The magic circles of anime are usually built from a few plane figures with rotational symmetry: concentric rings, a star polygon, small circles on its corners, a curve of the spirograph and a band of glyphs. Here a seed and the order \(n\) of the symmetry draw one, which turns as in the films and becomes a medallion in relief.

I cerchi magici degli anime sono di solito fatti di poche figure piane con simmetria di rotazione: anelli concentrici, un poligono stellato, piccoli cerchi sui suoi vertici, una curva dello spirografo e una fascia di glifi. Qui un seme e l'ordine \(n\) della simmetria ne disegnano uno, che gira come nei film e diventa un medaglione in rilievo.

The lines of the circle; the rings turn at different speeds.Le linee del cerchio; gli anelli girano a velocità diverse.
The medallion that is printed; drag to turn.Il medaglione che si stampa; trascina per ruotare.

A star polygon \(\{n/k\}\) (Poinsot 1809; the notation is that of Coxeter, Regular Polytopes, 1948) joins every \(k\)-th of \(n\) points equally spaced on a circle; when \(d = \gcd(n, k) > 1\) the line closes before visiting all of them, and the figure is \(d\) copies of \(\{n/d\,/\,k/d\}\), as the hexagram \(\{6/2\}\) is two triangles. Its sides stay at distance \(r\cos(\pi k / n)\) from the centre, which is the radius of the inner ring. The curve inside is a roulette: a circle of radius \(q\) rolls inside (hypotrochoid) or outside (epitrochoid) a circle of radius \(p\), and a pen at distance \(d\) from its centre draws

Un poligono stellato \(\{n/k\}\) (Poinsot 1809; la notazione è quella di Coxeter, Regular Polytopes, 1948) unisce un punto ogni \(k\) fra \(n\) punti equidistanti su un cerchio; quando \(d = \gcd(n, k) > 1\) la linea si chiude prima di averli visitati tutti, e la figura è fatta di \(d\) copie di \(\{n/d\,/\,k/d\}\), come l'esagramma \(\{6/2\}\) è fatto di due triangoli. I suoi lati restano a distanza \(r\cos(\pi k / n)\) dal centro, che è il raggio dell'anello interno. La curva all'interno è una rulletta: un cerchio di raggio \(q\) rotola dentro (ipotrocoide) o fuori (epitrocoide) un cerchio di raggio \(p\), e una penna a distanza \(d\) dal suo centro disegna

\[ x(t) = (p \mp q)\cos t \pm d \cos\!\Big(\frac{p \mp q}{q}\, t\Big), \qquad y(t) = (p \mp q)\sin t - d \sin\!\Big(\frac{p \mp q}{q}\, t\Big), \]

with the upper signs inside and the lower ones outside (see, e.g., E. H. Lockwood, A Book of Curves, Cambridge University Press, 1961). With \(\gcd(p, q) = 1\) the curve closes after \(t = 2\pi q\) and is invariant under rotations by \(2\pi/p\); here \(p\) is a multiple of \(n\), so that the curve keeps the symmetry of the star. The glyphs are strokes between the points of a \(3 \times 3\) lattice drawn from the seed; they are not a script, and they are the only part of the circle without the \(n\)-fold symmetry.

con i segni di sopra dentro e quelli di sotto fuori (si veda, per esempio, E. H. Lockwood, A Book of Curves, Cambridge University Press, 1961). Con \(\gcd(p, q) = 1\) la curva si chiude dopo \(t = 2\pi q\) ed è invariante per rotazioni di \(2\pi/p\); qui \(p\) è un multiplo di \(n\), così che la curva conserva la simmetria della stella. I glifi sono tratti fra i punti di un reticolo \(3 \times 3\) estratti dal seme; non sono una scrittura, e sono l'unica parte del cerchio senza la simmetria di ordine \(n\).

Download for 3D printingScarica per la stampa 3D

A 3D print of this circleUna stampa 3D di questo cerchio

The circle above can be ordered as a medallion: a disc whose lines stand in relief, in the diameter and color you prefer (two colors work well, the disc in one and the lines in another). The request sends the link to the circle with its seed, so that the print has the same lines as the screen.

Puoi ordinare il cerchio qui sopra come medaglione: un disco con le linee in rilievo, nel diametro e nel colore che preferisci (due colori funzionano bene, il disco in uno e le linee in un altro). La richiesta manda il link al cerchio con il suo seme, così che la stampa abbia le stesse linee dello schermo.

One closed solid: a flat disc as wide as the size, with the lines raised on it by the relief, their flanks sloping over 0.35 mm. It prints flat without supports; a filament change at the height of the disc gives the lines a color of their own. Lines narrower than two nozzle widths (about 0.8 mm for a 0.4 mm nozzle) may print broken.

Un solo solido chiuso: un disco piatto largo quanto la dimensione, con le linee in rilievo sopra, i fianchi inclinati su 0.35 mm. Si stampa in piano senza supporti; un cambio di filamento all'altezza del disco dà alle linee un colore proprio. Linee più strette di due larghezze dell'ugello (circa 0.8 mm per un ugello da 0.4 mm) possono uscire interrotte.