The wrapped binomial lawLa legge binomiale avvolta
The k-th bin is reached by the balls that took k steps to the right, k + M, k + 2M and so on (the shift by ⌈n/2⌉ only numbers the bins from the start). The discrete Fourier coefficients of this law are (1 − p + p e2πim/M)n, which shrink geometrically for every m ≠ 0, so the law tends to the uniform one; for p = 1/2 the slowest coefficient has modulus cosn(π/M), and the distance from the uniform law, given above as the total variation, falls by that factor per row. A bias (p ≠ 1/2) enlarges the moduli and slows the convergence without stopping it, so even a biased tower tends to a fair die, which a flat board never does.
Il k-esimo scomparto è raggiunto dalle palline che hanno fatto k passi a destra, k + M, k + 2M e così via (lo spostamento di ⌈n/2⌉ serve solo a numerare gli scomparti dalla partenza). I coefficienti di Fourier discreti di questa legge sono (1 − p + p e2πim/M)n, che decrescono geometricamente per ogni m ≠ 0, quindi la legge tende a quella uniforme; per p = 1/2 il coefficiente più lento ha modulo cosn(π/M), e la distanza dalla legge uniforme, data sopra come variazione totale, cala di quel fattore a ogni fila. Uno sbilanciamento (p ≠ 1/2) aumenta i moduli e rallenta la convergenza senza fermarla, quindi anche una torre sbilanciata tende a un dado equo, cosa che un quincunx piano non fa mai.
The simulation draws each turn as a fair or biased coin, as Galton's model assumes; a real ball also bounces and spins, and the authors of the cylindrical board discuss how far a physical board follows the model.
La simulazione estrae ogni svolta come una moneta equa o sbilanciata, come assume il modello di Galton; una pallina vera rimbalza anche e gira su se stessa, e gli autori del quincunx cilindrico discutono quanto un quincunx fisico segua il modello.