The analemmaL'analemma
If one notes the position of the Sun in the sky at the same clock
time every day for a year, the points do not repeat: they rise and fall with the declination,
between the two solstices, and they also drift east and west by up to 4°, because the Sun crosses
the meridian up to 16 minutes before or 14 minutes after the mean noon of the clock. That
difference, the equation of time, has two causes: the Earth moves faster near perihelion in
January, so that the Sun advances faster along the ecliptic (the eccentricity), and an equal
advance along the ecliptic gives a smaller advance in right ascension near the equinoxes than
near the solstices (the obliquity). The figure of eight that results is the analemma, and its
shape depends on the latitude and on the hour chosen.
Se si annota la posizione del Sole in cielo alla stessa ora
dell'orologio ogni giorno per un anno, i punti non si ripetono: salgono e scendono con la
declinazione, fra i due solstizi, e si spostano anche a est e a ovest fino a 4°, perché il Sole
attraversa il meridiano fino a 16 minuti prima o 14 minuti dopo il mezzogiorno medio
dell'orologio. Quella differenza, l'equazione del tempo, ha due cause: la Terra si muove più in
fretta vicino al perielio, in gennaio, sicché il Sole avanza più in fretta lungo l'eclittica
(l'eccentricità), e uno stesso avanzamento lungo l'eclittica dà un avanzamento minore in
ascensione retta vicino agli equinozi che vicino ai solstizi (l'obliquità). La figura a otto che
ne risulta è l'analemma, e la sua forma dipende dalla latitudine e dall'ora scelta.
How the parts are splitCome sono separate le parti
The total is the hour angle of the apparent Sun at Greenwich minus the universal
time, as Astronomy Engine gives them; the eccentricity part is the difference between the mean
longitude of the Sun (Meeus, 25.2) and its true longitude, and the obliquity part is the rest,
i.e. the difference between the true longitude and the right ascension, which also holds the
small effect of nutation. The split is the usual one of textbooks and is exact only in this
additive sense, since the two causes act on the same motion; the sizes of the lobes change slowly
over the centuries, with the obliquity and with the date of perihelion.
Il totale è l'angolo orario del Sole vero a Greenwich meno il tempo
universale, come li dà Astronomy Engine; la parte dell'eccentricità è la differenza fra la
longitudine media del Sole (Meeus, 25.2) e la sua longitudine vera, e la parte dell'obliquità è il
resto, cioè la differenza fra la longitudine vera e l'ascensione retta, che contiene anche il
piccolo effetto della nutazione. La separazione è quella consueta dei manuali ed è esatta solo in
questo senso additivo, poiché le due cause agiscono sullo stesso moto; le dimensioni dei lobi
cambiano lentamente nei secoli, con l'obliquità e con la data del perielio.